「對付」和「對待」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「對付」與「對待」兩者在教育部辭典中互列為相似詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 對付 | 對待 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄉㄨㄟˋ ˙ㄈㄨ | ㄉㄨㄟˋ ㄉㄞˋ |
| 漢語拼音 | duì fu | duì dài |
| 部首 | — | — |
| 總筆畫 | — | — |
| 義項數 | 7 | 3 |
| 互列相似詞 | 是 | 是 |
| 相似詞 | 對待、週旋 | 對付、看待 |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「對付」完整條目 | 看「對待」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
「對付」官方釋義
官方原文，未改寫應付。元．尚仲賢《氣英布》第四折：「俺這裡先鋒前部，會支分，能對付。」《文明小史》第一七回：「他都分門別類的抄起來，等到用著的時候拿出來對付著用。」
差可、將就。
如：「這衣服雖不大好看，但為了禦寒你就對付著穿吧！」
設法湊集。元．費唐臣《貶黃州》第三折：「既沒了米，我出去對付些錢米來。」《水滸傳》第三六回：「我自江湖上相識多，見的那一個不相助？盤纏自有對付處。」
配合、匹配。
- 《京本通俗小說．志誠張主管》：「我家下有十萬貫家財，須著個有十萬房奩的親來對付我。」
元．無名氏《抱妝盒》第四折：「多則是天生分福，又遇著姻緣對付，成就了麟趾關雎。」
安排。元．薛昂夫〈山坡羊．孤山雲樹〉曲：「西湖也怕西施妒，天也為他巧對付。」元．無名氏《舉案齊眉》第一折：「這須是五百年前天對付。」
算計、謀算。元．秦𥳑夫《東堂老》第三折：「恰纔柳隆卿胡子傳把那遠年近日欠下我的銀子，都對付在你身上，你還我銀子來。」《水滸傳》第一〇回：「林冲今番直吃我們對付了，高衙內這病必然好了。」也作「對副」。
折磨。
- 元．商衟〈風入松．暮雲樓閣景蕭疏套．離亭宴煞〉：「塞雁哀，寒蛩絮，會把離人對付。」
元．趙君祥〈新水令．枕痕一線玉生春套．甜水令〉曲：「樹列愁幃，山排愁陣，幾般兒對付離人。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
「對待」官方釋義
官方原文，未改寫相對而互有所待。
- 《新名詞訓纂．語屬．對待》：「張憲詩：『萬古晨昏常對待，兩丸日月自雙飛。』」
對付。
如：「你放心，這人交給我去對待。
」
待遇。
如：「我一向待他像親兄弟，想不到他會這樣對待我。
」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
- 你放心，這人交給我去對待。
常見問題
本站整理「對付」和「對待」有什麼不同？
「對付」和「對待」可以互換嗎？
「對付」和「對待」怎麼讀？
「對付」的相似詞與反義詞有哪些？
「對待」的相似詞與反義詞有哪些？
相關對照與閱讀
本站整理- 對待
- 對待／看待
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。