「姑」和「箍」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「姑」與「箍」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄍㄨ」，屬同音詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 姑 | 箍 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄍㄨ | ㄍㄨ |
| 漢語拼音 | gū | gū |
| 部首 | 女 | 竹 |
| 總筆畫 | 8 | 14 |
| 義項數 | 5 | 2 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「姑」完整條目 | 看「箍」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「姑」官方釋義
官方原文，未改寫
名
稱謂：(1)婦女對丈夫母親的稱呼。
如：「舅姑」、「翁姑」。
- 《左傳．昭公二十八年》：「伯石始生，子容之母走謁諸姑。」
- 漢．王充《論衡．偶會》：「父歿而子嗣，姑死而婦代。」
(2)婦女對丈夫姐妹的稱呼。
如：「姑嫂」、「大姑」、「小姑」。
- 《樂府詩集．卷七三．雜曲歌辭十三．古辭．焦仲卿妻》：「卻與小姑別，淚落連珠子。」
- 唐．李白〈去婦詞〉：「回頭語小姑，莫嫁如兄夫。」
(3)子女對父親姐妹的稱呼。
如：「姑媽」。
- 《新唐書．卷一一五．狄仁傑傳》：「且姑姪與母子孰親？」
泛稱婦女。
如：「小姑獨處」。
- 《呂氏春秋．先識覽．先識》：「商王大亂，沉于酒德，辟遠箕子，爰近姑與息。」
出家修行的女子。
如：「尼姑」、「道姑」。
元．關漢卿《望江亭》第一折：「逐朝每日到俺這觀裡來，與貧姑攀話。」
姓。如春秋時越國有姑浮。
暫且。
如：「姑且一試」。
- 《左傳．隱公元年》：「多行不義必自斃，子姑待之。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 舅姑
- 翁姑
釋義
「箍」官方釋義
官方原文，未改寫
名
束緊物體的環狀物。
如：「頭箍」、「鐵箍」。
《二十年目睹之怪現狀》第五六回：「夏作人沒法，又不曾裝好假辮子，只得把老婆的髭子，打了一條假辮，裝在涼帽箍裡面。」
束緊、勒緊。《儒林外史》第四回：「把那五十斤牛肉都堆在枷上，臉和頸子箍的緊緊的，只剩得兩個眼睛，在縣前示眾。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 頭箍
- 鐵箍
問答
常見問題
本站整理「姑」和「箍」有什麼不同？
「姑」與「箍」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄍㄨ」，屬同音詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「姑」和「箍」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「姑」和「箍」怎麼讀？
「姑」讀作 ㄍㄨ（gū）；「箍」讀作 ㄍㄨ（gū）。
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。