「奔」和「笨」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「奔」與「笨」教育部辭典未將兩者互列為相似詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 奔 | 笨 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄅㄣ | ㄅㄣˋ |
| 漢語拼音 | bēn | bèn |
| 部首 | 大 | 竹 |
| 總筆畫 | 8 | 11 |
| 義項數 | 6 | 3 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「奔」完整條目 | 看「笨」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「奔」官方釋義
官方原文，未改寫
動
急走。
如：「狂奔」、「奔跑」、「奔馳」。
- 《詩經．周頌．清廟》：「駿奔走在廟，不顯不承，無射於人斯。」
趕赴、赴投。
如：「疲於奔命」。
- 《左傳．襄公十五年》：「鄭公孫夏，如晉奔喪，子蟜送葬。」
逃走、逃亡。
如：「林冲夜奔」。
- 《左傳．隱公元年》：「五月辛丑，大叔出奔共。」
- 三國魏．李康〈運命論〉：「卒散於陣，民奔于邑，城池無藩籬之固，山川無溝阜之勢。」
私自出走與相戀者結合。
- 《詩經．王風．大車》：「豈不爾思，畏子不奔。」
- 《史記．卷一一七．司馬相如列傳》：「文君夜亡奔相如，相如乃與馳歸成都。」
快走的、急馳的。
如：「奔瀑」。
- 漢．枚乘〈七發〉：「誠奮厥武，如振如怒，沌沌渾渾，狀如奔馬。」
- 唐．魏徵〈論時政疏〉：「載舟覆舟，所宜深慎。奔車朽索，其可忽乎？」
姓。如五代時後晉有奔洪進。
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 狂奔
- 奔跑
- 奔馳
釋義
「笨」官方釋義
官方原文，未改寫
形
理解能力不強或記憶能力不佳。
如：「笨蛋」、「愚笨」。
不靈巧、不靈活。
如：「笨手笨腳」。
《兒女英雄傳》第一三回：「我的嘴笨，也說不上個甚麼來。」
龐大沉重。
如：「笨重」。
- 《清史稿．卷一四九．交通志一》：「有鐵路，則機器可入，笨貨可出。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 笨蛋
- 愚笨
問答
常見問題
本站整理「奔」和「笨」有什麼不同？
「奔」與「笨」教育部辭典未將兩者互列為相似詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「奔」和「笨」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「奔」和「笨」怎麼讀？
「奔」讀作 ㄅㄣ（bēn）；「笨」讀作 ㄅㄣˋ（bèn）。
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。