「奈」和「奏」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「奈」與「奏」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，同屬「大」部。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 奈 | 奏 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄋㄞˋ | ㄗㄡˋ |
| 漢語拼音 | nài | zòu |
| 部首 | 大 | 大 |
| 總筆畫 | 8 | 9 |
| 義項數 | 3 | 7 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「奈」完整條目 | 看「奏」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「奈」官方釋義
官方原文，未改寫
動
堪、經得起。通「耐」。
- 《太平廣記．卷二三七．同昌公主》：「稍過度，則熇蒸之氣不可奈。」
對付、安頓、處置。通常與「何」連用。
- 《國語．晉語二》：「吾君老矣，國家多難，伯氏不出，奈吾君何？」
表示意外轉折的語氣。
如：「怎奈計畫不周，以致發生困難。
」、「他本性不壞，無奈交友不慎，而誤入歧途。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 怎奈計畫不周，以致發生困難。
- 他本性不壞，無奈交友不慎，而誤入歧途。
釋義
「奏」官方釋義
官方原文，未改寫
動
進獻。
- 《漢書．卷七四．丙吉傳》：「不得令晨夜去皇孫敖盪，數奏甘毳食物。」
- 漢．王充《論衡．逢遇》：「以夏進鑪，以冬奏扇。」
古代臣下向皇帝上書或進言。
如：「啟奏」。
- 《漢書．卷六八．霍光傳》：「光遂復與丞相敞等上奏。」
吹彈樂器。
如：「吹奏」、「伴奏」、「彈奏」、「演奏」、「獨奏」。
顯現、發生。
如：「大奏奇功」、「奏效」。
- 《明史．卷八四．河渠志二》：「（崇禎）帝趣鳩工，未奏績而明亡。」
往、走。通「走」。
- 《新唐書．卷一五五．馬燧傳》：「比悅至，火止，氣少衰，燧縱兵擊之。悅敗奏橋。橋已焚，眾赴水死者不可計。」
古代臣下向皇帝進呈的文書。
如：「奏狀」、「奏褶」。
- 南朝梁．劉勰《文心雕龍．章表》：「漢定禮儀，則有四品：一曰章，二曰奏，三曰表，四曰議。」
音樂高低抑揚的節拍。
如：「節奏輕快」。
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 啟奏
問答
常見問題
本站整理「奈」和「奏」有什麼不同？
「奈」與「奏」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，同屬「大」部。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「奈」和「奏」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「奈」和「奏」怎麼讀？
「奈」讀作 ㄋㄞˋ（nài）；「奏」讀作 ㄗㄡˋ（zòu）。
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。