「境界」和「田地」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「境界」與「田地」兩者在教育部辭典中互列為相似詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 境界 | 田地 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄝˋ | ㄊㄧㄢˊ ㄉㄧˋ |
| 漢語拼音 | jìng jiè | tián dì |
| 部首 | — | — |
| 總筆畫 | — | — |
| 義項數 | 4 | 4 |
| 互列相似詞 | 是 | 是 |
| 相似詞 | 田地 | 田產、田野、地步、境地、境界 |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「境界」完整條目 | 看「田地」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「境界」官方釋義
官方原文，未改寫疆界。
- 《列子．周穆王》：「西極之南隅有國焉，不知境界之所接，名古莽之國。」
《三國演義》第五二回：「旗開處，推出一輛四輪車，車大斧，厲聲高叫：『反賊安敢侵我境界！』」
場所、地方。遼．耶律楚材〈外道李浩和景賢霏字韻予再和呈景賢〉詩：「我愛北天真境界，乾坤一色雪花霏。」《西遊記》第二九回：「若再來犯我境界，斷乎不饒！」
情況、層次。《初刻拍案驚奇》卷三六：「人居世間，總被他顛顛倒倒，就是那空幻不實，境界偶然。」《儒林外史》第一七回：「同一個年、月、日、時，一個是這般境界，一個是那般境界，判然不合。」也作「境地」。
詩詞或藝術品所呈現的境域，以及所表現的層次與特質。
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
釋義
「田地」官方釋義
官方原文，未改寫種植農作物的土地。
- 《後漢書．卷四七．班梁列傳．班超》：「臣見莎車、疏勒田地肥廣，草牧饒衍。」
地方。
- 《大宋宣和遺事．元集》：「爭奈那妃子與安祿山私通，卻抱養祿山做孩兒。明皇得知，將安祿山差去漁陽田地，做了節度使。」
路程。《水滸傳》第二九回：「這快活林離東門去，有十四、五里田地，筭來賣酒的人家，也有十二、三家。」
地步、情形。《文明小史》第三八回：「實在因為我們國家的勢力弱到這步田地，還能夠同人挑釁嗎？」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
問答
常見問題
本站整理「境界」和「田地」有什麼不同？
「境界」與「田地」兩者在教育部辭典中互列為相似詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「境界」和「田地」可以互換嗎？
教育部辭典將兩者互列為相似詞，語義相近；但釋義重心不同，正式寫作請依上下文選用。
「境界」和「田地」怎麼讀？
「境界」讀作 ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄝˋ（jìng jiè）；「田地」讀作 ㄊㄧㄢˊ ㄉㄧˋ（tián dì）。
「境界」的相似詞與反義詞有哪些？
相似詞：田地（以上為教育部辭典欄位。）
「田地」的相似詞與反義詞有哪些？
相似詞：田產、田野、地步、境地、境界（以上為教育部辭典欄位。）
延伸
相關對照與閱讀
本站整理方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。