「塵」和「辰」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「塵」與「辰」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄔㄣˊ」，屬同音詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 塵 | 辰 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄔㄣˊ | ㄔㄣˊ |
| 漢語拼音 | chén | chén |
| 部首 | 土 | 辰 |
| 總筆畫 | 14 | 7 |
| 義項數 | 8 | 7 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「塵」完整條目 | 看「辰」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「塵」官方釋義
官方原文，未改寫
名
飛揚的細小灰土。
如：「塵埃」、「灰塵」。
戰事、兵禍。
- 《魏書．卷九九．盧水胡沮渠蒙遜傳》：「四方漸泰，表裡無塵。」
- 《警世通言．卷三二．杜十娘怒沉百寶箱》：「當年洪武爺掃蕩胡塵，定鼎金陵，是為南京。」
蹤跡、事跡。
如：「步人後塵」。
唐．李白〈憶秦娥．蕭聲咽〉詞：「樂遊原上清秋節，咸陽古道音塵絕。」
世俗。
如：「塵俗」、「滾滾紅塵」。
佛家稱有礙身心開朗的欲念為「塵」。
如：「塵念」。
- 《大方廣圓覺修多羅了義經》：「若諸菩薩悟淨圓覺，以淨覺心，知覺心性及與根塵皆因幻化，即起諸幻。」
姓。如明代有塵鐸。
汙染。
- 《詩經．小雅．無將大車》：「無將大車，祇自塵兮。」
- 唐．孔穎達．正義：「適自塵蔽於己。」
久遠、長久。
- 《爾雅．釋詁》：「塵，久也。」
- 晉．郭璞．注：「稽久也。」
如：「塵封」。
- 《文選．張衡．思玄賦》：「美襞積以酷烈兮，允塵邈而難虧。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 塵埃
- 灰塵
釋義
「辰」官方釋義
官方原文，未改寫
名
地支的第五位。
時辰名。約當上午七點到九點。
時運。
- 《詩經．大雅．桑柔》：「我生不辰，逢天僤怒。」
- 漢．鄭玄．箋：「辰，時也。」
時光、日子。
如：「誕辰」、「忌辰」。
- 漢．揚雄《法言．問明》：「辰乎辰，曷來之遲，去之速也！」
明．湯顯祖《牡丹亭》第一〇齣：「良辰美景奈何天，賞心樂事誰家院！」
日月星球的統稱。參見「星辰」條。
姓。如清代有辰泰。
二一四部首之一。
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 誕辰
- 忌辰
問答
常見問題
本站整理「塵」和「辰」有什麼不同？
「塵」與「辰」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄔㄣˊ」，屬同音詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「塵」和「辰」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「塵」和「辰」怎麼讀？
「塵」讀作 ㄔㄣˊ（chén）；「辰」讀作 ㄔㄣˊ（chén）。
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。