「圓」和「團」的差別在哪？

不露稜角的、環形的。相對於「方」。

如：「圓球」、「圓桌」。

完整、周全、豐滿。

• 《呂氏春秋．士容論．審時》：「疏穖而穗大，其粟圓而薄糠。」
• 南朝梁．劉勰《文心雕龍．明詩》：「自商暨周，雅頌圓備。」

婉轉、滑潤。

• 唐．元稹〈善歌如貫珠賦〉：「吟斷章而離離若間，引妙囀而一一皆圓。」

明．湯顯祖《牡丹亭》第一〇齣：「生生燕語明如翦，嚦嚦鶯歌溜的圓。」

從中心到周圍每一點的距離都相等的形體稱為「圓」。

• 《墨子．法儀》：「百工為方以矩，為圓以規。」

貨幣的名稱。

如：「金圓」、「銀圓」、「日圓」。

量詞。計算錢幣的單位。一圓等於十角。

如：「拾圓」、「伍圓」。

圓球形物體。

如：「粉團」、「紙團」、「蒲團」、「麵團」。

有組織的一群人，可以一起運作或活動。

如：「社團」、「馬戲團」、「旅行團」、「合唱團」。

聚合物。

如：「疑團」、「冷氣團」、「星團」。

軍隊編組建制的單位。歷代不一。陸軍介於師、旅之間，三營為一團，現已取消不用。

量詞。計算團狀物的單位。

如：「一團毛線」、「兩團泥巴」。

搓弄、揉合。

如：「團泥球」、「團紙團」。

• 漢．崔寔〈四民月令〉：「齊人呼寒食為冷節，以麴為蒸餅樣，團棗附之，名曰棗糕。」

聚集、結合。

如：「團結」。

唐．張說〈東都酺宴〉詩四首之三：「爭馳群鳥散，鬥伎百花團。」

估量、猜度。《董西廂》卷六：「舊日做下的衣服件件小，眼謾眉低胸乳高，管有兀誰廝般著，我團著這妮子做破大手腳。」