「嘻皮笑臉」和「嬉皮笑臉」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「嘻皮笑臉」與「嬉皮笑臉」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄒㄧ ㄆㄧˊ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧㄢˇ」，屬同音詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 嘻皮笑臉 | 嬉皮笑臉 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄒㄧ ㄆㄧˊ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧㄢˇ | ㄒㄧ ㄆㄧˊ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧㄢˇ |
| 漢語拼音 | xī pí xiào liǎn | xī pí xiào liǎn |
| 部首 | — | — |
| 總筆畫 | — | — |
| 義項數 | 1 | 1 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | 油腔滑調 | — |
| 相反詞 | 一本正經 | 一本正經、不苟言笑、道貌岸然 |
| 條目 | 看「嘻皮笑臉」完整條目 | 看「嬉皮笑臉」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「嘻皮笑臉」官方釋義
官方原文，未改寫笑裡透著頑皮和耍賴等不莊重的表情和態度。《紅樓夢》第三〇回：「你見我和誰玩過！和你素日嘻皮笑臉的那些姑娘們跟前，你該問他們去。」《兒女英雄傳》第四回：「公子此時只望她快些出去，連忙拿出一吊錢，擄了幾十給她，她便嘻皮笑臉的把那一半也搶了去。」也作「嬉皮笑臉」。
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
釋義
「嬉皮笑臉」官方釋義
官方原文，未改寫形容嬉笑不嚴肅的輕浮樣子。《新中國未來記》第五回：「那穿馬褂的搶著開了茶錢，還和那少年寒暄幾句，又和那小寶嬉皮笑臉的混了一陣。」也作「嘻皮笑臉」。
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
問答
常見問題
本站整理「嘻皮笑臉」和「嬉皮笑臉」有什麼不同？
「嘻皮笑臉」與「嬉皮笑臉」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄒㄧ ㄆㄧˊ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧㄢˇ」，屬同音詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「嘻皮笑臉」和「嬉皮笑臉」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「嘻皮笑臉」和「嬉皮笑臉」怎麼讀？
「嘻皮笑臉」讀作 ㄒㄧ ㄆㄧˊ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧㄢˇ（xī pí xiào liǎn）；「嬉皮笑臉」讀作 ㄒㄧ ㄆㄧˊ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧㄢˇ（xī pí xiào liǎn）。
「嘻皮笑臉」的相似詞與反義詞有哪些？
相似詞：油腔滑調；相反詞：一本正經（以上為教育部辭典欄位。）
「嬉皮笑臉」的相似詞與反義詞有哪些？
相反詞：一本正經、不苟言笑、道貌岸然（以上為教育部辭典欄位。）
延伸
相關對照與閱讀
本站整理- 嘻皮笑臉
- 嘻皮笑臉／油腔滑調
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。