「啟」和「效」的差別在哪？

打開、展開。

如：「開啟」、「啟齒」。

• 《書經．金縢》：「啟籥見書。」
• 《左傳．襄公二十五年》：「門啟而入，枕尸股而哭。」
• 宋．劉克莊〈苦寒行〉：「長安城中多熱官，朱門日高未啟關。」

開導、教導。

如：「啟發」、「啟蒙」。

• 《論語．述而》：「不憤不啟，不悱不發。」

動身、開始。

如：「啟程」、「啟行」、「啟動」。

陳述、告訴。

如：「啟稟」、「啟奏」。

• 《樂府詩集．卷七三．雜曲歌辭十三．古辭．焦仲卿妻》：「府吏得聞之，堂上啟阿母。」
• 唐．元稹《鶯鶯傳》：「是用托短章，願自陳啟。」

開闢、開拓。

• 《南史．卷一．宋武帝本紀》：「編戶歲滋，疆宇日啟。」
• 《文選．潘勗．冊魏公九錫文》：「大啟南陽，世作盟主。」

古代稱官信為「啟」，今用來通稱書信。

如：「小啟」、「謝啟」。

人名。夏禹之子。禹曾讓位於益，但人民懷念禹的功績，乃擁戴啟繼位，開君主世襲之風。

姓。如五代十國時後燕有啟崙。

摹仿。

如：「東施效顰」、「上行下效」。

• 唐．王勃〈滕王閣序〉：「阮籍猖狂，豈效窮途之哭？」

致送、奉獻。

如：「效勞」、「效力」、「效忠」。

• 《韓非子．五蠹》：「獻圖則地削，效璽則名卑。」
• 《文選．司馬遷．報任少卿書》：「誠欲效其款款之愚。」

功用。

如：「功效」、「藥效」、「見效」。

• 《淮南子．脩務》：「夫聖人之心，日夜不忘於欲利人，其澤之所及者，效亦大矣。」

《紅樓夢》第一一回：「今日頭眩的略好些，別的仍不見怎麼樣大見效。」

徵驗。

• 《淮南子．脩務》：「哭者，悲之效也。」
• 漢．王充《論衡．雷虛》：「夫論雷之為火有五驗，言雷為天怒無一效。」