「听」和「隱」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「听」與「隱」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄧㄣˇ」，屬同音詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 听 | 隱 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄧㄣˇ | ㄧㄣˇ |
| 漢語拼音 | yǐn | yǐn |
| 部首 | 口 | 阜 |
| 總筆畫 | 7 | 17 |
| 義項數 | 1 | 10 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「听」完整條目 | 看「隱」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「听」官方釋義
官方原文，未改寫
副
笑的樣子。
- 《文選．司馬相如．上林賦》：「亡是公听然而笑。」
- 唐．劉禹錫〈說驥〉：「睹之周體，眙然視，听然笑，既而抃隨之。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
釋義
「隱」官方釋義
官方原文，未改寫
動
藏匿。
- 《說文解字．阜部》：「隱，蔽也。」
- 《晉書．卷九四．隱逸傳．夏統傳》：「善歌舞，又能隱形匿影。」
唐．李白〈安陸白兆山桃花巖寄劉侍御綰〉詩：「樹雜日易隱，崖傾月難圓。」
遮瞞。
如：「直言不隱」。
- 宋．蘇軾〈上神宗皇帝書〉：「一牛之失，則隱而不言，五羊之獲，則指為勞績。」
憐憫、同情。
- 《孟子．梁惠王上》：「王若隱其無罪而就死地，則牛羊何擇焉？」
詳細考量。
- 《管子．禁藏》：「是故君子上觀絕理者，以自恐也。下觀不及者，以自隱也。」
- 唐．尹知章．注：「隱，度也。度己有不及之事當效之也。」
幽微精深處。
- 《易經．繫辭上》：「探賾索隱，鉤深致遠。」
- 《史記．卷一一七．司馬相如傳．太史公曰》：「《春秋》推見至隱，《易》本隱之以顯。」
痛苦。
如：「難言之隱」。
- 《國語．周語上》：「勤恤民隱，而除其害也。」
謎語。
- 《史記．卷一二六．滑稽傳．淳于髡傳》：「齊威王之時喜隱。」
唐．司馬貞．索隱：「喜隱，謂好隱語。」
姓。如三國時吳國有隱蕃。
潛藏不露的、幽而不顯的。
如：「隱情」、「隱疾」、「隱性」。
- 《晉書．卷七五．王湛傳》：「初有隱德，人莫能知，兄弟宗族皆以為痴。」
窮困的。
- 《左傳．昭公二十五年》：「政自之出久矣，隱民多取食焉。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 直言不隱
問答
常見問題
本站整理「听」和「隱」有什麼不同？
「听」與「隱」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄧㄣˇ」，屬同音詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「听」和「隱」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「听」和「隱」怎麼讀？
「听」讀作 ㄧㄣˇ（yǐn）；「隱」讀作 ㄧㄣˇ（yǐn）。
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。