「卻」和「確」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「卻」與「確」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄑㄩㄝˋ」，屬同音詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 卻 | 確 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄑㄩㄝˋ | ㄑㄩㄝˋ |
| 漢語拼音 | què | què |
| 部首 | 卩 | 石 |
| 總筆畫 | 9 | 15 |
| 義項數 | 7 | 3 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「卻」完整條目 | 看「確」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「卻」官方釋義
官方原文，未改寫
動
推辭、拒而不受。
如：「推卻」。
- 《孟子．萬章下》：「卻之為不恭。」
退。
如：「退卻」、「卻步」、「卻敵立功」。
- 《文選．賈誼．過秦論》：「乃使蒙恬北築長城而守蕃籬，卻匈奴七百餘里。」
- 唐．白居易〈琵琶行〉：「感我此言良久立，卻坐促弦弦轉急。」
正、恰好。唐．杜甫〈水宿遣興奉呈群公〉詩：「歸路非關北，行舟卻向西。」《水滸傳》第一五回：「他生辰是六月十五日，如今卻是五月初頭。」
倒、反。唐．司空圖〈漫書〉詩五首之一：「逢人漸覺鄉音異，卻恨鶯聲似故山。」
還、再。唐．李商隱〈夜雨寄北〉詩：「何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。」
但，表示轉折相承。
- 《京本通俗小說．錯斬崔寧》：「雖然沒有十二分顏色，卻也明眉皓齒，蓮臉生春。」
置動詞後，相當於「掉」、「去」、「了」。
如：「忘卻」、「拋卻」。
唐．杜甫〈曲江〉詩二首之一：「一片花飛減卻春，風飄萬點正愁人。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 推卻
釋義
「確」官方釋義
官方原文，未改寫
形
確實、真實。
如：「正確」、「千真萬確」。
- 《宋史．卷三四四．李常傳》：「法無新民，便民者良；論無彼己，可久者確。」
《老殘遊記二編》第五回：「途中聽人傳說有這一件事，不知道確不確，請他派人密查一查。」
實在。
如：「確有高見」。
堅定、堅決。
- 《新唐書．卷一三七．郭子儀傳》：「進拜尚書令……子儀確讓。」
- 唐．柳宗元〈與顧十郎文〉：「然者當其時而確固自守，蓄力秉志。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 正確
- 千真萬確
問答
常見問題
本站整理「卻」和「確」有什麼不同？
「卻」與「確」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄑㄩㄝˋ」，屬同音詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「卻」和「確」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「卻」和「確」怎麼讀？
「卻」讀作 ㄑㄩㄝˋ（què）；「確」讀作 ㄑㄩㄝˋ（què）。
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。