「即」和「卷」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「即」與「卷」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，同屬「卩」部。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 即 | 卷 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄐㄧˊ | ㄐㄩㄢˇ |
| 漢語拼音 | jí | juǎn |
| 部首 | 卩 | 卩 |
| 總筆畫 | 7 | 8 |
| 義項數 | 8 | 5 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「即」完整條目 | 看「卷」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「即」官方釋義
官方原文，未改寫
動
近、靠近、投向。
如：「若即若離」、「可望不可即」。
- 《論語．子張》：「即之也溫，聽其言也厲。」
到、登上。
如：「即位」。
是、便是。
- 《史記．卷六三．老子韓非傳》：「儋即老子。」
當下。
- 《後漢書．卷五一．陳禪傳》：「夷賊素聞其聲，即時降服。」
便、就。
如：「憑票即付」、「招之即來，揮之即去。
」
- 《史記．卷一〇九．李將軍傳》：「度不中不發，發即應弦而倒。」
立刻。
如：「立即出發」。
- 《左傳．隱公四年》：「此二人者，實弒寡君，敢即圖之。」
就是。
- 《左傳．襄公八年》：「非其父兄，即其子弟。」
若、假使。
如：「即使」。
- 《呂氏春秋．慎行覽．疑似論》：「置鼓其上，遠近相聞，即戎寇至傳鼓相告。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 若即若離
- 可望不可即
釋義
「卷」官方釋義
官方原文，未改寫
動
把物品彎轉成圓弧或圓筒狀。通「捲」。
- 《詩經．邶風．柏舟》：「我心匪席，不可卷也。」
宋．蘇軾〈和郭主簿〉詩二首之二：「良辰非虛名，清和盈我襟；孺子卷書坐，誦詩如鼓琴。」
收藏、收拾。通「捲」。
- 《儀禮．公食大夫禮》：「有司卷三牲之俎，歸于賓館。」
- 唐．柳宗元〈梓人傳〉：「則卷其術，默其智，悠爾而去。」
唐．杜甫〈聞官軍收河南河北〉詩：「卻看妻子愁何在，漫卷詩書喜欲狂。」
形狀卷曲的東西。
如：「花卷」、「麻花卷」、「銀絲卷」。
- 《淮南子．兵略》：「故得道之兵，……鼓不振塵，旗不解卷。」
可產生卷曲效果的器物。
如：「髮卷」。
量詞。計算成卷物品的單位。通「捲」。
如：「兩卷底片」、「三卷衛生紙」。
《紅樓夢》第一〇五回：「綢緞一百三十卷、紗綾一百八十一卷、羽線縐三十二卷……。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 花卷
- 麻花卷
- 銀絲卷
問答
常見問題
本站整理「即」和「卷」有什麼不同？
「即」與「卷」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，同屬「卩」部。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「即」和「卷」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「即」和「卷」怎麼讀？
「即」讀作 ㄐㄧˊ（jí）；「卷」讀作 ㄐㄩㄢˇ（juǎn）。
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。