「勾心鬥角」和「鉤心鬥角」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「勾心鬥角」與「鉤心鬥角」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄍㄡ ㄒㄧㄣ ㄉㄡˋ ㄐㄧㄠˇ」，屬同音詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 勾心鬥角 | 鉤心鬥角 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄍㄡ ㄒㄧㄣ ㄉㄡˋ ㄐㄧㄠˇ | ㄍㄡ ㄒㄧㄣ ㄉㄡˋ ㄐㄧㄠˇ |
| 漢語拼音 | gōu xīn dòu jiǎo | gōu xīn dòu jiǎo |
| 部首 | — | — |
| 總筆畫 | — | — |
| 義項數 | 1 | 3 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | 明爭暗鬥、爾虞我詐 |
| 相反詞 | — | 同心協力、披肝瀝膽、相安無事、肝膽相照 |
| 條目 | 看「勾心鬥角」完整條目 | 看「鉤心鬥角」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「勾心鬥角」官方釋義
官方原文，未改寫比喻彼此明爭暗鬥，各用心機。
如：「若大家都勾心鬥角，那能完成工作？」也作「鉤心鬥角」。
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 若大家都勾心鬥角，那能完成工作？
釋義
「鉤心鬥角」官方釋義
官方原文，未改寫古代宮室屋簷四角向外翹起，簷角內以兩枝角梁與一枝短柱相互鬥合，形成如鳥翼飛揚般的三角結構；支撐簷角的角梁則反向朝宮室中心，以榫卯鉤住固定，拉住揚起的翼角。指宮室的建築結構交錯，設計精巧。
- 語出唐．杜牧〈阿房宮賦〉：「五步一樓，十步一閣。廊腰縵迴，簷牙高啄，各抱地勢，鉤心鬥角。」
元．許有壬〈送界畫林一清赴台州〉詩：「鉤心鬥角矗蜂房，各抱地勢分垠堮。」
精心構思，爭奇鬥巧。《金陵大報恩寺塔志．卷七．集文》
- 引明．陳沂〈報恩寺琉璃浮圖記〉：「陶珽為象，品第甲乙，鉤心鬥角，合而甃之，為大浮圖。」
- 清．徐珂《清稗類鈔．文學類．張文襄退食尋詩》：「其讌會時，又無往而不分韻題詩，即最促時間，亦必鉤心鬥角，作詩鐘一二。」
比喻各使心機，明爭暗鬥。
如：「為人處事不可鉤心鬥角，汲汲於名利。
」也作「勾心鬥角」。
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 為人處事不可鉤心鬥角，汲汲於名利。
問答
常見問題
本站整理「勾心鬥角」和「鉤心鬥角」有什麼不同？
「勾心鬥角」與「鉤心鬥角」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄍㄡ ㄒㄧㄣ ㄉㄡˋ ㄐㄧㄠˇ」，屬同音詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「勾心鬥角」和「鉤心鬥角」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「勾心鬥角」和「鉤心鬥角」怎麼讀？
「勾心鬥角」讀作 ㄍㄡ ㄒㄧㄣ ㄉㄡˋ ㄐㄧㄠˇ（gōu xīn dòu jiǎo）；「鉤心鬥角」讀作 ㄍㄡ ㄒㄧㄣ ㄉㄡˋ ㄐㄧㄠˇ（gōu xīn dòu jiǎo）。
「鉤心鬥角」的相似詞與反義詞有哪些？
相似詞：明爭暗鬥、爾虞我詐；相反詞：同心協力、披肝瀝膽、相安無事、肝膽相照（以上為教育部辭典欄位。）
延伸
相關對照與閱讀
本站整理方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。