「到」和「前」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「到」與「前」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，同屬「刀」部。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 到 | 前 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄉㄠˋ | ㄑㄧㄢˊ |
| 漢語拼音 | dào | qián |
| 部首 | 刀 | 刀 |
| 總筆畫 | 8 | 9 |
| 義項數 | 4 | 7 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「到」完整條目 | 看「前」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「到」官方釋義
官方原文，未改寫
動
抵達、到達。
如：「火車到站」、「支票到期」、「堅持到底」。
- 《文選．江淹．恨賦》：「人生到此，天道寧論。」
往、去。
如：「到非洲叢林探險。
」、「我晚上到你家拜訪。」
周密。
如：「若有不到之處，尚請多多包涵！」《晉書．卷三二．后妃傳下．康獻褚皇后傳》：「所奏懇到，形于翰墨，執省未究，以悲以懼。
- 《晉書．卷三二．后妃傳下．康獻褚皇后傳》：「所奏懇到，形于翰墨，執省未究，以悲以懼。」
- 《文選．袁宏．三國名臣序贊》：「君親自然，匪由名教，敬授既同，情禮兼到。」
姓。如南朝宋有到彥之。
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 火車到站
- 支票到期
- 堅持到底
釋義
「前」官方釋義
官方原文，未改寫
形
在正面的、臉所向的一面。與「後」相對。
如：「前門」、「前方」、「面前」。
- 《論語．子罕》：「瞻之在前，忽焉在後。」
唐．李白〈靜夜思〉詩：「床前明月光，疑是地上霜。」
次序在先的。
如：「前三名」、「請大家坐到前排來。
」
過去的、較早的。與「後」相對。
如：「前天」、「前人種樹，後人乘涼。
」《史記．卷六．秦始皇本紀》云：「前事之不忘，後事之師也。」
已成歷史的。
如：「前清」、「前蘇聯」。
前任的簡稱。
如：「前妻」、「前總理」。
未來的。
如：「前程」、「前途」、「前景看好」。
向前走。
如：「勇往直前」、「畏縮不前」。
唐．韓愈〈左遷至藍關示姪孫湘〉詩：「雲橫秦嶺家何在？雪擁藍關馬不前。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 前門
- 前方
- 面前
問答
常見問題
本站整理「到」和「前」有什麼不同？
「到」與「前」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，同屬「刀」部。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「到」和「前」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「到」和「前」怎麼讀？
「到」讀作 ㄉㄠˋ（dào）；「前」讀作 ㄑㄧㄢˊ（qián）。
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。