「到」和「則」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「到」與「則」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，同屬「刀」部。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 到 | 則 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄉㄠˋ | ㄗㄜˊ |
| 漢語拼音 | dào | zé |
| 部首 | 刀 | 刀 |
| 總筆畫 | 8 | 9 |
| 義項數 | 4 | 13 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「到」完整條目 | 看「則」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「到」官方釋義
官方原文，未改寫
動
抵達、到達。
如：「火車到站」、「支票到期」、「堅持到底」。
- 《文選．江淹．恨賦》：「人生到此，天道寧論。」
往、去。
如：「到非洲叢林探險。
」、「我晚上到你家拜訪。」
周密。
如：「若有不到之處，尚請多多包涵！」《晉書．卷三二．后妃傳下．康獻褚皇后傳》：「所奏懇到，形于翰墨，執省未究，以悲以懼。
- 《晉書．卷三二．后妃傳下．康獻褚皇后傳》：「所奏懇到，形于翰墨，執省未究，以悲以懼。」
- 《文選．袁宏．三國名臣序贊》：「君親自然，匪由名教，敬授既同，情禮兼到。」
姓。如南朝宋有到彥之。
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 火車到站
- 支票到期
- 堅持到底
釋義
「則」官方釋義
官方原文，未改寫
動
依照等級劃分物體。
- 《說文解字．刀部》：「則，等畫物也。」
效法。
- 《孟子．滕文公上》：「惟天為大，惟堯則之。」
- 《史記．卷二．夏本紀》：「皋陶於是敬禹之德，令民皆則禹。」
做。參見「則甚」、「則聲」等條。
法度、規章。
如：「法則」、「細則」、「稅則」、「青年守則」。
- 《書經．五子之歌》：「有典有則，貽厥子孫。」
規範、榜樣。
如：「以身作則」。
- 《詩經．大雅．抑》：「敬慎威儀，維民之則。」
量詞。計算文字分項段落的單位。
如：「一則消息」、「三則寓言」、「試題二則」、「新聞五則」。
姓。如漢代有則長。
便、就。
如：「學如逆水行舟，不進則退。
」
- 《詩經．召南．草蟲》：「亦既見止，亦既覯止，我心則降。」
《鏡花緣》第一二回：「酒過一、二巡，則上小盤小碗。」
表示平列、對待的關係。
- 《論語．學而》：「弟子入則孝，出則悌。」
只、僅。
- 《荀子．勸學》：「口、耳之閒則四寸耳，曷足以美七尺之軀哉？」
- 元．關漢卿《竇娥冤．楔子》：「端雲孩兒該打呵，看小生面則罵幾句。」
卻、而。
如：「欲速則不達。
」
- 《孟子．梁惠王下》：「竭力以事大國，則不得免焉。」
如果。
- 《左傳．僖公七年》：「心則不競，何憚于病？」
是、乃是。
- 《孟子．公孫丑下》：「此則寡人之罪也。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 法則
- 細則
- 稅則
- 青年守則
問答
常見問題
本站整理「到」和「則」有什麼不同？
「到」與「則」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，同屬「刀」部。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「到」和「則」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「到」和「則」怎麼讀？
「到」讀作 ㄉㄠˋ（dào）；「則」讀作 ㄗㄜˊ（zé）。
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。