「冰」和「冶」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「冰」與「冶」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，同屬「冫」部。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 冰 | 冶 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄅㄧㄥ | ㄧㄝˇ |
| 漢語拼音 | bīng | yě |
| 部首 | 冫 | 冫 |
| 總筆畫 | 6 | 7 |
| 義項數 | 8 | 5 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「冰」完整條目 | 看「冶」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「冰」官方釋義
官方原文，未改寫
名
水在攝氏零度以下所凝結成的固體。
- 晉．陸機〈苦寒行〉：「凝冰結重澗，積雪被長巒。」
《紅樓夢》第六四回：「因寶玉素昔秉賦柔脆，雖暑月不敢用冰，只以新汲井水將茶連壺浸在盆內，不時更換，取其涼意而已。」
姓。如明代有冰如鑑。
使用冰塊或利用冰箱以防腐或減低溫度。
如：「把這塊肉冰起來。
」
比喻受人冷淡、不加注意，或不受重用。
如：「他被冰了許多年，現在才受重用。
」
寒冷。
如：「冰涼」、「冰冷」。
清高的、純潔的。
如：「冰心」。
白嫩如冰的。
如：「冰肌」、「冰膚」。
冷酷、沒感情。
如：「她的態度很冰，很難應付。
」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 把這塊肉冰起來。
釋義
「冶」官方釋義
官方原文，未改寫
動
鎔鑄金屬。
如：「冶金」、「冶鐵」。
- 唐．李嶠〈寶劍篇〉：「吳山開，越溪涸，三金合冶成寶鍔。」
造就、培養。
如：「陶冶性情」。
從事鎔鑄的工匠。
- 《禮記．學記》：「良冶之子，必學為裘。」
- 《墨子．節用中》：「凡天下群百工，輪車鞼匏，陶冶梓匠，使各從事其所能。」
姓。如春秋時衛有冶廑。
美麗、妖媚。
如：「冶豔」、「妖冶」。
- 《荀子．非相》：「鄉曲之儇子，莫不美麗姚冶。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 冶金
- 冶鐵
問答
常見問題
本站整理「冰」和「冶」有什麼不同？
「冰」與「冶」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，同屬「冫」部。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「冰」和「冶」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「冰」和「冶」怎麼讀？
「冰」讀作 ㄅㄧㄥ（bīng）；「冶」讀作 ㄧㄝˇ（yě）。
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。