「先」和「纖」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「先」與「纖」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄒㄧㄢ」，屬同音詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 先 | 纖 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄒㄧㄢ | ㄒㄧㄢ |
| 漢語拼音 | xiān | xiān |
| 部首 | 儿 | 糸 |
| 總筆畫 | 6 | 23 |
| 義項數 | 11 | 4 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「先」完整條目 | 看「纖」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「先」官方釋義
官方原文，未改寫
名
祖先。
- 《文選．司馬遷．報任少卿書》：「行莫醜於辱先，詬莫大於宮刑。」
首要的事務。
- 《禮記．學記》：「建國君民，教學為先。」
原先、先前。《紅樓夢》第七二回：「這兩日比先又添了些病，所以支持不住。」
先生的簡稱。
- 《漢書．卷六七．梅福傳》：「夫叔孫先非不忠也。」
姓。如春秋時晉國有先軫。
對已去世者的尊稱。
如：「先父」、「先人」、「先聖先賢」、「革命先烈」。
時間或次序在前。
如：「先發制人」、「近水樓臺先得月」。
- 《論語．衛靈公》：「工欲善其事，必先利其器。」
宋．蘇軾〈惠崇春江晚景〉詩二首之一：「春江水暖鴨先知。」
暫時。
如：「你先不要慌，我們慢慢想辦法來解決。
」
倡導、先行。
- 《論語．子路》：「衛君待子而為政，子將奚先？」
- 《文選．曹植．求自試表》：「突刃觸鋒，為士卒先。」
時間居前。
- 唐．韓愈〈師說〉：「生乎吾前，其聞道也，固先乎吾，吾從而師之。」
事前聯繫、介紹。
- 《漢書．卷四三．酈食其傳》：「此真吾所願從游，莫為我先。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 先父
- 先人
- 先聖先賢
- 革命先烈
釋義
「纖」官方釋義
官方原文，未改寫
形
細小、輕微。
如：「纖細」、「纖塵不染」。
- 《文選．馬融．長笛賦》：「微風纖妙，若存若亡。」
- 唐．王勃〈滕王閣序〉：「爽籟發而清風生，纖歌凝而白雲遏。」
柔美細長。
如：「纖手」。
- 晉．陸機〈日出東南隅行〉：「馥馥芳袖揮，泠泠纖指彈。」
節儉、吝嗇。
- 《管子．五輔》：「纖嗇省用，以備饑饉。」
- 《史記．卷一二九．貨殖傳》：「周人既纖，而師史尤甚。」
精美細緻的絲織品。
- 《楚辭．宋玉．招魂》：「被文服纖，麗而不奇些。」
- 《文選．班固．東都賦》：「恥纖靡而不服，賤奇麗而弗珍。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 纖細
- 纖塵不染
問答
常見問題
本站整理「先」和「纖」有什麼不同？
「先」與「纖」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄒㄧㄢ」，屬同音詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「先」和「纖」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「先」和「纖」怎麼讀？
「先」讀作 ㄒㄧㄢ（xiān）；「纖」讀作 ㄒㄧㄢ（xiān）。
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。