「允許」和「答應」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「允許」與「答應」兩者在教育部辭典中互列為相似詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 允許 | 答應 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄩㄣˇ ㄒㄩˇ | ㄉㄚ ㄧㄥˋ |
| 漢語拼音 | yǔn xǔ | dā yìng |
| 部首 | — | — |
| 總筆畫 | — | — |
| 義項數 | 1 | 6 |
| 互列相似詞 | 是 | 是 |
| 相似詞 | 答應、答允、許可、准許、承諾、允諾 | 同意、准許、承諾、容許、應許、應承、應允、願意、允諾、允許 |
| 相反詞 | 謝絕、禁止、拒絕 | 反對、拒絕、推辭 |
| 條目 | 看「允許」完整條目 | 看「答應」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「允許」官方釋義
官方原文，未改寫准許、許可。《老殘遊記二編》第三回：「倘若老太太允許了，我這兩天就不來。」《文明小史》第三八回：「況且黎教士明說是老同年，當面允許他放的，如今不放，顯見是兄弟的主意。」也作「允准」。
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
釋義
「答應」官方釋義
官方原文，未改寫應聲回答。
- 《京本通俗小說．錯斬崔寧》：「劉官人打門，他那裡便聽見？敲了半晌，方纔知覺，答應一聲：『來了！』起身開了門。」
《紅樓夢》第一一回：「鳳姐兒立起身來答應了一聲，方接過了戲單。」
對答、應付。元．無名氏《漁樵記》第一折：「那禮節上便不省的，倘遇著人說起詩詞歌賦來，怎生答應。」《水滸傳》第一四回：「二者也要教保正知道，恐日後父母官問時，保正也好答應。」
允許、同意。《老殘遊記》第一九回：「吳二浪子說：『再賭一場，一統算帳。』大家不答應。」《文明小史》第三九回：「逢之趁此機會，又訛了人家一千銀子，答應替他想法，包打贏官司。」
感應。
- 漢．蔡邕〈伯夷叔齊碑〉：「熹平五年，天下大旱，禱請名山，求獲答應。」
聽候使喚、伺候。元．關漢卿《望江亭》第二折：「老漢最殷勤，答應在白門，謹遵老母命，持言見大人。」元．無名氏《黃鶴樓》第三折：「兀那樓下有聰明伶俐的，著一個上樓去，答應元帥。」《紅樓夢》第一七、一八回：「寧國府及賈赦那宅兩處自有人款待，只留三四個小太監答應。」
清時宮女有答應之稱，位在貴人之下，僅供使令。見《稱謂錄．卷一〇．列宮．常在答應》。
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
問答
常見問題
本站整理「允許」和「答應」有什麼不同？
「允許」與「答應」兩者在教育部辭典中互列為相似詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「允許」和「答應」可以互換嗎？
教育部辭典將兩者互列為相似詞，語義相近；但釋義重心不同，正式寫作請依上下文選用。
「允許」和「答應」怎麼讀？
「允許」讀作 ㄩㄣˇ ㄒㄩˇ（yǔn xǔ）；「答應」讀作 ㄉㄚ ㄧㄥˋ（dā yìng）。
「允許」的相似詞與反義詞有哪些？
相似詞：答應、答允、許可、准許、承諾、允諾；相反詞：謝絕、禁止、拒絕（以上為教育部辭典欄位。）
「答應」的相似詞與反義詞有哪些？
相似詞：同意、准許、承諾、容許、應許、應承、應允、願意、允諾、允許；相反詞：反對、拒絕、推辭（以上為教育部辭典欄位。）
延伸
相關對照與閱讀
本站整理方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。