「候」和「後」的差別在哪？

偵察、探察。

• 《說文解字．人部》：「候，司望也。」
• 《呂氏春秋．慎大覽．貴因》：「武王使人候殷。反，報岐周曰：『殷其亂矣！』」
• 漢．高誘．注：「候，視也。」
• 《史記．卷一〇七．魏其武安侯傳》：「太后亦已使人候伺，具以告太后。」

等待。

如：「候車室」、「逾時不候」、「恭候大駕」、「稍候一會兒」。

• 《文選．陶淵明．歸去來辭》：「僮僕歡迎，稚子候門。」

探望。

如：「問候」。

• 《後漢書．卷二四．馬援傳》：「援嘗有疾，梁松來候之，獨拜床下，援不答。」

《儒林外史》第一三回：「兩公子聽見，便同公孫去候姑丈。」

服侍。

如：「伺候」。

• 《後漢書．卷二四．馬援傳》：「勃字叔陽，年十二能誦詩、書。常候援兄況。」
• 《宋史．卷二四二．后妃傳上．孝章宋皇后傳》：「性柔順好禮，每帝視朝退，常具冠帔候接，佐御饌。」

診察。

• 《北齊書．卷四九．方伎傳．馬嗣明傳》：「刑邵子大寶患傷寒，嗣明為之診，候脈。」
• 《黃帝素問靈樞經．卷九．衛氣失常》：「候病所在，骨之屬者。」

占卜。

• 《後漢書．卷三〇下．郎顗傳》：「能望氣占候吉凶，常賣卜自奉。」
• 《新唐書．卷四六．百官志一》：「二十三曰占候醫卜，效驗多者，為方術之最。」

北平方言。指支付、付清。

如：「候帳」、「這桌酒菜，張先生已候過鈔了。

」

時間、時令、時節。

如：「天候已經不早了，快回去吧！」宋．李清照〈聲聲慢．尋尋覓覓〉詞：「乍暖還寒時候，最難將息。

」

• 明．徐弘祖《徐霞客遊記．卷一下．遊太和山日記》：「山谷川原，候同氣異。」

事物的情況或徵兆。

如：「症候」、「火候」、「徵候」。

• 《列子．周穆王》：「覺有八徵，夢有六候。」
• 《晉書．卷一二．天文志中》：「凡遊氣蔽天，日月失色，皆是風雨之候也。」

用來瞭望、監視敵情的碉堡。通「堠」。

• 《史記．卷二五．律書》：「願且堅邊設候，結和通使。」
• 《後漢書．卷一．光武帝紀下》：「築亭候，修烽燧。」
• 唐．章懷太子．注：「亭候，伺候望敵之所。」

在時間上與「先」、「前」相對。

• 《禮記．曲禮下》：「君子將營宮室，宗廟為先，廄庫為次，居室為後。」

在空間、位置上與「前」相對。

如：「背後」、「村後」、「敵後」、「幕後」、「向後轉」、「懲前毖後」。

• 《左傳．昭公二十三年》：「武城人塞其前，斷其後之木而弗殊。」
• 唐．陳子昂〈登幽州臺歌〉：「前不見古人，後不見來者。」

子孫。

如：「名人之後」。

• 《詩經．大雅．瞻卬》：「式救爾後。」
• 漢．鄭玄．箋：「後，謂子孫也。」
• 《孟子．離婁上》：「不孝有三，無後為大。」

姓。如五代時後漢有後贊，清代有後禮。

時間較晚的、未來的。

如：「後天」、「後代」、「前因後果」。

次序、位置近末尾的。

如：「後排」、「後半段」、「後院」、「後門」。

落後。

• 《論語．雍也》：「非敢後也，馬不進也。」
• 《韓非子．喻老》：「趙襄主學御於王子期，俄而與於期逐，三易馬而三後。」

延緩、趕不上。

• 《論語．衛靈公》：「事君敬其事，而後其食。」

摒棄、排除。

• 《漢書．卷五一．鄒陽傳》：「願大王察玉人、李斯之意，而後楚王、胡亥之聽。」