「保重」和「珍重」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「保重」與「珍重」兩者在教育部辭典中互列為相似詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 保重 | 珍重 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄅㄠˇ ㄓㄨㄥˋ | ㄓㄣ ㄓㄨㄥˋ |
| 漢語拼音 | bǎo zhòng | zhēn zhòng |
| 部首 | — | — |
| 總筆畫 | — | — |
| 義項數 | 1 | 4 |
| 互列相似詞 | 是 | 是 |
| 相似詞 | 珍重 | 保重 |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「保重」完整條目 | 看「珍重」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「保重」官方釋義
官方原文，未改寫希望他人保護身體，注重健康。
- 《晉書．卷五五．列傳．夏侯湛》：「方將保重嗇神，獨善其身，玄白沖虛，仡爾養真。」
《紅樓夢》第六四回：「寶玉道：『姐姐雖如此說，姐姐還要保重身體，少操些心纔是。』」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
釋義
「珍重」官方釋義
官方原文，未改寫珍愛重視。
- 《楚辭．王逸．遠遊章句序》：「是以君子珍重其志，而瑋其辭焉。」
《紅樓夢》第一八回：「林黛玉見他如此珍重，帶在裡面，可知是怕人拿去之意。」
善加保重，多用於臨別的客套語。
- 南朝梁．王僧孺〈與何炯書〉：「所以握手戀戀，離別珍重。」
- 唐．元稹《鶯鶯傳》：「臨紙嗚咽，情不能申，千萬珍重、珍重千萬。」
道謝、多謝。唐．劉禹錫〈劉駙馬水亭避暑〉詩：「盡日逍遙避煩暑，再三珍重主人翁。」宋．朱熹〈叔通老友探梅得句不鄙垂示且有領客攜壺之約次韻為謝聊發一笑〉詩：「珍重南鄰諸酒伴，又尋江路覓香來。」
幸虧、還好。宋．范成大〈朝中措．天容雲意寫秋光〉詞：「珍重西風袪暑，輕衫早怯新涼。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
問答
常見問題
本站整理「保重」和「珍重」有什麼不同？
「保重」與「珍重」兩者在教育部辭典中互列為相似詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「保重」和「珍重」可以互換嗎？
教育部辭典將兩者互列為相似詞，語義相近；但釋義重心不同，正式寫作請依上下文選用。
「保重」和「珍重」怎麼讀？
「保重」讀作 ㄅㄠˇ ㄓㄨㄥˋ（bǎo zhòng）；「珍重」讀作 ㄓㄣ ㄓㄨㄥˋ（zhēn zhòng）。
「保重」的相似詞與反義詞有哪些？
相似詞：珍重（以上為教育部辭典欄位。）
「珍重」的相似詞與反義詞有哪些？
相似詞：保重（以上為教育部辭典欄位。）
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。