「便」和「候」的差別在哪？

順、順利、方便。

如：「便利」、「不便之處」。

• 《史記．卷一〇九．李將軍傳》：「就善水草屯，舍止，人人自便。」

宋．陸游〈初發夷陵〉詩：「今朝喜處君知否？三丈黃旗舞便風。」

簡單的、非正式的。

如：「便服」、「便鞋」、「便條紙」、「家常便飯」。

靈敏、輕巧、敏捷。

• 《莊子．應帝王》：「猿狙之便。」
• 唐．韓愈〈送李愿歸盤谷序〉：「曲眉豐頰，清聲而便體，秀外而惠中。」

適宜、合宜。

如：「便於攜帶」。

• 《南史．卷三五．顧覬之傳》：「率皆即日不宜於人，方來未便於公，名與實反，有乖政體。」

有利於。

• 《韓非子．孤憤》：「虧法以利私，耗國以便家。」
• 《史記．卷七十七．信陵君列傳》：「將在外，主令有所不受，以便國家。」

熟習。

• 《三國志．卷七．魏書．呂布傳》：「布便弓馬，膂力過人，號為飛將。」
• 《隋書．卷五〇．郭榮傳》：「孝先於上流縱天筏以擊浮橋，護令榮督便水者引取其筏。」

排泄屎、尿。

如：「便尿」。

• 《漢書．卷五九．張湯傳》：「（安世）為光祿勛，郎有醉小便殿上。」

方便的時候。

如：「便中請來個電話。

」、「得便就幫你送過去。」

機會。

• 《文選．賈誼．過秦論》：「因利乘便，宰割天下，分裂河山。」
• 唐．李華〈弔古戰場文〉：「吾想夫北風振漢，胡兵伺便；主將驕敵，期門受戰。」

屎、尿等的排泄物。

如：「大便」、「小便」、「糞便」。

即、就。

• 《三國志．卷四七．吳書．吳主權傳》：「又司馬懿前來入舒，旬日便退。」

《紅樓夢》第四回：「每日或飯後，或晚間，薛姨媽便過來，或與賈母閒談，或和王夫人相敘。」

豈、難道。表反問的語氣。

• 宋．文同〈可笑口號七章之一〉：「若無書籍兼圖畫，便不教人白髮生？」

《董西廂》卷八：「姑舅做親，便不敗壞風俗？」

偵察、探察。

• 《說文解字．人部》：「候，司望也。」
• 《呂氏春秋．慎大覽．貴因》：「武王使人候殷。反，報岐周曰：『殷其亂矣！』」
• 漢．高誘．注：「候，視也。」
• 《史記．卷一〇七．魏其武安侯傳》：「太后亦已使人候伺，具以告太后。」

等待。

如：「候車室」、「逾時不候」、「恭候大駕」、「稍候一會兒」。

• 《文選．陶淵明．歸去來辭》：「僮僕歡迎，稚子候門。」

探望。

如：「問候」。

• 《後漢書．卷二四．馬援傳》：「援嘗有疾，梁松來候之，獨拜床下，援不答。」

《儒林外史》第一三回：「兩公子聽見，便同公孫去候姑丈。」

服侍。

如：「伺候」。

• 《後漢書．卷二四．馬援傳》：「勃字叔陽，年十二能誦詩、書。常候援兄況。」
• 《宋史．卷二四二．后妃傳上．孝章宋皇后傳》：「性柔順好禮，每帝視朝退，常具冠帔候接，佐御饌。」

診察。

• 《北齊書．卷四九．方伎傳．馬嗣明傳》：「刑邵子大寶患傷寒，嗣明為之診，候脈。」
• 《黃帝素問靈樞經．卷九．衛氣失常》：「候病所在，骨之屬者。」

占卜。

• 《後漢書．卷三〇下．郎顗傳》：「能望氣占候吉凶，常賣卜自奉。」
• 《新唐書．卷四六．百官志一》：「二十三曰占候醫卜，效驗多者，為方術之最。」

北平方言。指支付、付清。

如：「候帳」、「這桌酒菜，張先生已候過鈔了。

」

時間、時令、時節。

如：「天候已經不早了，快回去吧！」宋．李清照〈聲聲慢．尋尋覓覓〉詞：「乍暖還寒時候，最難將息。

」

• 明．徐弘祖《徐霞客遊記．卷一下．遊太和山日記》：「山谷川原，候同氣異。」

事物的情況或徵兆。

如：「症候」、「火候」、「徵候」。

• 《列子．周穆王》：「覺有八徵，夢有六候。」
• 《晉書．卷一二．天文志中》：「凡遊氣蔽天，日月失色，皆是風雨之候也。」

用來瞭望、監視敵情的碉堡。通「堠」。

• 《史記．卷二五．律書》：「願且堅邊設候，結和通使。」
• 《後漢書．卷一．光武帝紀下》：「築亭候，修烽燧。」
• 唐．章懷太子．注：「亭候，伺候望敵之所。」