「併」和「保」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「併」與「保」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，同屬「人」部。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 併 | 保 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄅㄧㄥˋ | ㄅㄠˇ |
| 漢語拼音 | bìng | bǎo |
| 部首 | 人 | 人 |
| 總筆畫 | 8 | 9 |
| 義項數 | 4 | 10 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「併」完整條目 | 看「保」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「併」官方釋義
官方原文，未改寫
動
合在一起。
如：「合併」、「歸併」。
- 《史記．卷五．秦本紀》：「周室微，諸侯力政，爭相併。」
《儒林外史》第三三回：「杜少卿在家又住了半年多，銀子用的差不多了，思量把自己住的房子併與本家，要到南京去住。」
排除。通「摒」。
- 《管子．霸形》：「於是伐鐘磬之縣，併歌舞之樂，宮中虛無人。」
- 《荀子．彊國》：「併己之私欲必以道。」
- 唐．楊倞．注：「併讀曰屏，棄也。屏棄私欲遵達公義也。」
拚命。《三國演義》第二八回：「飛曰：『你背了兄長，降了曹操，封侯賜爵。今又來賺我！我今與你併個死活！』」《西遊記》第五八回：「兩人比併真假，打至南海，又打到天宮。」
一齊。通「並」。
- 《漢書．卷四八．賈誼傳》：「天下殽亂，高皇帝與諸公併起，非有仄室之勢以豫席之也。」
宋．陳與義〈中牟道中〉詩二首之二：「如何得與涼風約，不共塵沙一併來。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 合併
- 歸併
釋義
「保」官方釋義
官方原文，未改寫
動
養護、守衛、不使受損。
如：「保護」、「保衛」、「保健」、「保全」。
- 《詩經．大雅．崧高》：「南土是保。」
承擔、負責。
如：「保荐」、「保險」。
- 《周禮．地官．大司徒》：「令五家為比，使之相保。」
仗恃。
- 《左傳．僖公二十三年》：「保君父之命，而享其生祿。」
妥為收藏。
- 《黃帝內經素問．卷三．靈蘭祕典論》：「黃帝乃擇吉日良兆而藏靈蘭之室以保焉。」
舉薦。《三國演義》第九三回：「叡曰：『卿自舉之。』真乃保太原陽曲人──姓郭，名淮。」
責任保證。
如：「人保」、「鋪保」。
伙計、傭工。
如：「酒保」。
職官名。即太保。古時三公之一，管理皇宮裡的教育。
- 《書經．君奭．序》：「召公為保，周公為師。」
舊時地方的組織：(1)基層組織，五家為保。(2)參見「保甲法」條。
姓。如明代有保睿，清代有保希賢。
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 保護
- 保衛
- 保健
- 保全
問答
常見問題
本站整理「併」和「保」有什麼不同？
「併」與「保」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，同屬「人」部。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「併」和「保」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「併」和「保」怎麼讀？
「併」讀作 ㄅㄧㄥˋ（bìng）；「保」讀作 ㄅㄠˇ（bǎo）。
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。