「佬」和「老」的差別在哪?
意思、用法與例句對照
「佬」與「老」教育部辭典未將兩者互列為相似詞,注音同為「ㄌㄠˇ」,屬同音詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典,原文照錄;結論句與對照表由本站依官方欄位整理,非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 佬 | 老 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄌㄠˇ | ㄌㄠˇ |
| 漢語拼音 | lǎo | lǎo |
| 部首 | 人 | 老 |
| 總筆畫 | 8 | 6 |
| 義項數 | 1 | 17 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「佬」完整條目 | 看「老」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出;其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「佬」官方釋義
官方原文,未改寫
名
廣東人對成年男子的稱呼,
如:「大佬」。
- 《清稗類鈔.方言類.廣州方言》:「村佬,性情言語舉止衣服帶有土氣者也。」
後引申為對某種人粗俗的稱呼。
如:「和事佬」、「北方佬」、「南方佬」。
有時作為對人語帶譏諷或輕視的稱呼,
如:「闊佬」、「鄉巴佬」。
出處:教育部《重編國語辭典修訂本》,原文照錄、未改寫;依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 大佬
釋義
「老」官方釋義
官方原文,未改寫
名
年長的人。
如:「扶老攜幼」、「敬老尊賢」。
對長輩的尊稱。
如:「劉老」、「于老」。
老子及其哲學的簡稱。
如:「老莊」、「佛老」。
- 《史記.卷六三.老子韓非傳》:「申子之學本於黃老而主刑名,著書二篇,號曰申子。」
姓。如宋代有老佐、老麻。
二一四部首之一。
尊敬。
- 《孟子.梁惠王上》:「老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼。」
退休。
- 《左傳.隱公三年》:「桓公立,(石碏)乃老。」
- 晉.杜預.注:「老,致仕也。」
- 《金史.卷六六.始祖以下諸子傳》:「勗髭鬢頓白,因上表請老。」
年紀大。
如:「老兵」、「老人」。
宋.蘇軾〈吉祥寺賞牡丹〉詩:「人老簪花不自羞,花應羞上老人頭。」
熟練、經驗豐富。
如:「老手」、「老練」、「老江湖」。
陳舊、過時。
如:「老米」、「老式」、「老套」。
年久的。
如:「老交情」、「老主顧」、「老字號」。
原來的。
如:「老地方」、「老規矩」、「老話題」。
加在稱呼、姓氏上,表示尊敬或親暱。
如:「老師」、「老闆」、「老李」、「老王」。
總是、常常。
如:「老是頭痛。
」、「你老是挑我的毛病。」
很、極。
如:「老遠」、「老早」。
加在兄弟姊妹排行的次序上。
如:「老大」、「老二」、「老么」。
加在動物名稱上。
如:「老鷹」、「老虎」、「老鼠」。
出處:教育部《重編國語辭典修訂本》,原文照錄、未改寫;依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 扶老攜幼
- 敬老尊賢
問答
常見問題
本站整理「佬」和「老」有什麼不同?
「佬」與「老」教育部辭典未將兩者互列為相似詞,注音同為「ㄌㄠˇ」,屬同音詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證,可直接對照義項與用法。
「佬」和「老」可以互換嗎?
教育部辭典未將兩者互列為相似詞,兩者語意不同,不宜互換使用。
「佬」和「老」怎麼讀?
「佬」讀作 ㄌㄠˇ(lǎo);「老」讀作 ㄌㄠˇ(lǎo)。
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析:教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》,原文照錄並標示出處(官方原文,未改寫)。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句:本站依官方欄位整理(本站整理),未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章(語境、搭配、感情色彩分析)由人工撰寫並經審核後才上線;發現錯誤請回報,查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站,非教育部官方網站。