「也」和「埜」的差別在哪？

表示判斷或肯定的語氣。

如：「是不為也，非不能也。

」

• 《史記．卷一．五帝本紀》：「舜，冀州之人也。」

表示疑問的語氣。

如：「何也？」、「孰可忍，孰不可忍也？」清．薛福成〈觀巴黎油畫院記〉：「此畫果真邪？幻也？」

• 清．薛福成〈觀巴黎油畫院記〉：「此畫果真邪？幻也？」

表示感嘆的語氣。

如：「悲也！」《左傳．成公二年》：「惜也！不如多與之邑。

• 《左傳．成公二年》：「惜也！不如多與之邑。」

用來引起下文。

• 《左傳．襄公三十一年》：「子產之從政也，擇能而使之。」
• 《孟子．離婁下》：「地之相去也，千有餘里。」

數事並舉而論時用。

• 《禮記．中庸》：「天地之道，博也，厚也，高也，明也，悠也，久也。」

置於句中，以調整音節語氣。

如：「你再也休提。

」元．蕭德祥《殺狗勸夫》第二折：「可不道一部笙歌出入隨，抵多少水盡也鵝飛。」

表示或者、還是。元．李文蔚《燕青博魚》第三折：「姦夫在那裡？姓張姓李？姓趙姓王？可是長也矮，瘦也胖？」《水滸傳》第四〇回：「你見我府裡那個門子，卻是多少年紀？或是黑瘦也白淨肥胖？」

用於句中，表示停頓語氣。

• 《論語．先進》：「柴也愚，參也魯。」
• 唐．柳宗元〈黔之驢〉：「形之龐也類有德。」

同樣。

如：「我懂，你也懂。

」、「這個問題我也碰過。」

強調兩事並列。

如：「客人中也有坐車的，也有走路的。

」《紅樓夢》第八回：「也不至於太冷落，也不至於太熱鬧了。」

表示強調。

如：「一點也不」、「再也不敢」、「連爸媽也樂得開懷大笑。

」

表示轉折。《紅樓夢》第二回：「如今外面的架子雖未甚倒，內囊卻也盡上來了。」

表示委婉、讓步。

如：「這樣也好！」、「也只好如此了！」

野的古字。

• 《玉篇．土部》：「埜，古文野。」

姓。如明代有埜佑。