「乞火」和「起火」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「乞火」與「起火」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄑㄧˇ ㄏㄨㄛˇ」，屬同音詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 乞火 | 起火 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄑㄧˇ ㄏㄨㄛˇ | ㄑㄧˇ ㄏㄨㄛˇ |
| 漢語拼音 | qǐ huǒ | qǐ huǒ |
| 部首 | — | — |
| 總筆畫 | — | — |
| 義項數 | 2 | 4 |
| 互列相似詞 | 否 | 否 |
| 相似詞 | — | — |
| 相反詞 | — | — |
| 條目 | 看「乞火」完整條目 | 看「起火」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「乞火」官方釋義
官方原文，未改寫借取火種。
- 《淮南子．覽冥》：「是故乞火不若取燧，寄汲不若鑿井。」
宋．陸游〈晚泊〉詩：「鄰舫有時來乞火，叢祠無處不祈風。」
漢代蒯通以里婦為洗刷鄰婦偷肉的冤屈，往鄰家借火驅逐為肉相爭的狗群的故事，向曹相國推薦梁石君、東郭先生。見《漢書．卷四五．蒯通傳》。後以喻向人說情或推薦。
- 唐．杜牧〈酬張祜處士見寄長句四韻〉：「薦衡昔日知文舉，乞火無人作蒯通。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
釋義
「起火」官方釋義
官方原文，未改寫點燃、生火。宋．陸游〈農家〉詩：「大布縫袍穩，乾薪起火紅。」《紅樓夢》第五三回：「一夜人聲嘈雜，語笑喧闐，爆竹起火絡繹不絕。」
發生火災。
- 《晉書．卷三四．列傳．杜預》：「多張旗幟，起火巴山，出於要害之地，以奪賊心。」
《老殘遊記》第一五回：「一言未了，只聽得必必剝剝的聲音，外邊人聲嘈雜，大聲喊叫，說：『起火！起火！』」
沖天炮。《金瓶梅》第四二回：「乃是一枝起火，起去萃山律一道寒光，直鑽透斗牛邊。」
發怒、動氣。
如：「你先別起火，聽我慢慢說！」《紅樓夢》第六一回：「蓮花兒賭氣回來，便添了一篇話，告訴了司棋。
司棋聽了，不免心頭起火。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 你先別起火，聽我慢慢說！
問答
常見問題
本站整理「乞火」和「起火」有什麼不同？
「乞火」與「起火」教育部辭典未將兩者互列為相似詞，注音同為「ㄑㄧˇ ㄏㄨㄛˇ」，屬同音詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「乞火」和「起火」可以互換嗎？
教育部辭典未將兩者互列為相似詞，兩者語意不同，不宜互換使用。
「乞火」和「起火」怎麼讀？
「乞火」讀作 ㄑㄧˇ ㄏㄨㄛˇ（qǐ huǒ）；「起火」讀作 ㄑㄧˇ ㄏㄨㄛˇ（qǐ huǒ）。
方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。