「不可」和「不行」的差別在哪？
意思、用法與例句對照
「不可」與「不行」兩者在教育部辭典中互列為相似詞。
釋義、用例與書證取自教育部辭典，原文照錄；結論句與對照表由本站依官方欄位整理，非教育部原文。編輯撰寫的辨析文章將陸續補上。
對照
兩者對照表
官方欄位| 項目 | 不可 | 不行 |
|---|---|---|
| 辭典 | 重編國語辭典修訂本 | 重編國語辭典修訂本 |
| 注音 | ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ | ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˊ |
| 漢語拼音 | bù kě | bù xíng |
| 部首 | — | — |
| 總筆畫 | — | — |
| 義項數 | 2 | 11 |
| 互列相似詞 | 是 | 是 |
| 相似詞 | 不行、不成 | 不成、不可 |
| 相反詞 | — | 可行 |
| 條目 | 看「不可」完整條目 | 看「不行」完整條目 |
「互列相似詞」由本站比對兩邊官方欄位得出；其餘各列皆為教育部辭典的官方欄位。
釋義
「不可」官方釋義
官方原文，未改寫禁止、不許。
- 《孟子．滕文公上》：「孟子曰：『民事不可緩也。』」
- 漢．班固〈兩都賦序〉：「斯事雖細，然先臣之舊式，國家之遺美，不可闕也。」
不可能。
- 《論語．公冶長》：「其知可及也，其愚不可及也。」
- 漢．賈誼〈鵩鳥賦〉：「天不可預慮兮，道不可預謀。」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
釋義
「不行」官方釋義
官方原文，未改寫不能推行，有阻礙。
- 《論語．公冶長》：「道不行，乘桴浮于海。」
- 《文選．李康．運命論》：「以仲尼之辯也，而言不行於定哀。」
不去、不前往。
- 《楚辭．屈原．離騷》：「僕夫悲余馬懷兮，蜷局顧而不行。」
- 《後漢書．卷五九．張衡傳》：「永元中，舉孝廉不行，連辟公府不就。」
不能走路或行動。
- 《文選．李密．陳情表》：「臣少多疾病，九歲不行。」
不發生。
- 《後漢書．卷一〇．皇后紀上．序》：「閨房肅雍，險謁不行也。」
不施行、不處理。
- 《六部成語註解．吏部》：「不行開報：某地被災民數，該管官不行開報。」
《紅樓夢》第五八回：「雖說是男女大事，不可不行，但未免又少了一個好女兒。」
不任用。
- 《文選．東方朔．非有先生論》：「蓋懷能而不見，是不忠也；見而不行，主不明也。」
不成功。
- 《文選．嵇康．與山巨源絕交書》：「事雖不行，知足下故不知之。」
不中用、不合標準、不好。《三國演義》第三二回：「小兒不行，乃至於此。」
不可、不允許。
如：「小孩子功課沒做完，不行看電視。
」
病情嚴重，將近死亡。
如：「他已經臥病三年，快要不行了。
」
不得了。形容程度極深。
如：「我已經累的不行了，他還拉我去逛街！」
出處：教育部《重編國語辭典修訂本》，原文照錄、未改寫；依 CC BY-ND 3.0 TW 授權 · 官方檢視。
用例
- 小孩子功課沒做完，不行看電視。
問答
常見問題
本站整理「不可」和「不行」有什麼不同？
「不可」與「不行」兩者在教育部辭典中互列為相似詞。本頁並列兩者在教育部辭典的官方釋義、用例與書證，可直接對照義項與用法。
「不可」和「不行」可以互換嗎？
教育部辭典將兩者互列為相似詞，語義相近；但釋義重心不同，正式寫作請依上下文選用。
「不可」和「不行」怎麼讀？
「不可」讀作 ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ（bù kě）；「不行」讀作 ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˊ（bù xíng）。
「不可」的相似詞與反義詞有哪些？
相似詞：不行、不成（以上為教育部辭典欄位。）
「不行」的相似詞與反義詞有哪些？
相似詞：不成、不可；相反詞：可行（以上為教育部辭典欄位。）
延伸
相關對照與閱讀
本站整理方法
編寫方法與資料來源
本站整理- 釋義、用例、書證與辨析：教育部《重編國語辭典修訂本》《重編國語辭典修訂本》，原文照錄並標示出處（官方原文，未改寫）。
- 對照表、「互列相似詞」判定、常見問題與結論句：本站依官方欄位整理（本站整理），未加入未經核對的語義判斷。
- 編輯撰寫的辨析文章（語境、搭配、感情色彩分析）由人工撰寫並經審核後才上線；發現錯誤請回報，查核後會更新本頁時間。
完整說明見編寫方法與資料來源。本站為民間網站，非教育部官方網站。